1
00:00:00,020 --> 00:00:01,560
वर्ष 2000, अंटार्कटिका

2
00:00:02,190 --> 00:00:06,150
सुपर सोलेनॉइड सिद्धांत, 
प्रोफेसर कत्सुरागी द्वारा प्रस्तावित?

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,650
वह बहुत असंभावित है!

4
00:00:08,650 --> 00:00:11,900
यह अभी भी एक परिकल्पना से अधिक कुछ नहीं है।

5
00:00:11,900 --> 00:00:16,570
फिर भी, S2 सिद्धांत ही एकमात्र रास्ता है
उस विशाल के ऊर्जा स्रोत को समझाने के लिए।

6
00:00:12,110 --> 00:00:15,700
मैंने सुना है कि इकारी-सान और उनकी टीम अगले महीने की 11 तारीख को रवाना होगी।

7
00:00:15,740 --> 00:00:18,990
वैसे वे धूम्रपान क्षेत्र को नजदीक रख सकते थे।

8
00:00:16,620 --> 00:00:19,740
यह सच है यह जानने के लिए हमें माप लेने की भी आवश्यकता नहीं है।

9
00:00:18,990 --> 00:00:21,750
मैंने सुना है कि वे पूरे परिसर में धूम्रपान पर प्रतिबंध लगाने की योजना बना रहे थे।

10
00:00:19,740 --> 00:00:22,620
तथ्य यह है कि यह हमारी वास्तविकता में मौजूद है,

11
00:00:21,750 --> 00:00:23,120
तो फिर आपको आभारी होना चाहिए कि आपके पास अभी भी एक है।

12
00:00:22,620 --> 00:00:24,500
हमें यह स्वीकार करना होगा कि यह संभव है।

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,500
अगर उन्होंने ऐसा किया तो मैं चला जाऊंगा, मैं सिगरेट के बिना नहीं रह सकता।

14
00:00:24,500 --> 00:00:28,590
जब सभी डेटा की पुष्टि हो जाएगी तो मैं इसे सच मान लूंगा।'

15
00:00:24,710 --> 00:00:29,050
वैज्ञानिक अपने विचारों पर बहुत अधिक विश्वास करते हैं।

16
00:00:28,590 --> 00:00:30,760
लोंगिनस के भाले के बारे में क्या?

17
00:00:29,050 --> 00:00:30,760
वे सोचते हैं कि उनके पास सच्चाई है, है ना?

18
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
इसे यहीं संग्रहित किया गया है

19
00:00:31,010 --> 00:00:33,170
वे आसानी से टूट जाते हैं.

20
00:00:31,760 --> 00:00:34,260
चूँकि इसे मृत सागर से यहाँ लाया गया था।

21
00:00:33,170 --> 00:00:36,890
वे वास्तविकता को सही ढंग से समझने में असमर्थ हैं।

22
00:00:34,260 --> 00:00:37,640
भूमिगत स्तर पर भेजे जाने से पहले उसका इलाज किया जाएगा, है ना?

23
00:00:36,890 --> 00:00:39,510
और वे ही हैं जो कहते हैं कि वे सत्य की खोज करते हैं।

24
00:00:37,640 --> 00:00:38,760
क्या हम इससे सहमत हैं?

25
00:00:37,880 --> 00:00:40,120
क्या? फिर कोई वास्तविक दोपहर का भोजन नहीं?

26
00:00:38,760 --> 00:00:40,470
दाता के साथ संपर्क का अनुभव

27
00:00:39,510 --> 00:00:41,020
विडम्बना.

28
00:00:40,220 --> 00:00:44,220
लानत है, मैं ओसाका सुशी के लिए कुछ भी दे सकता हूँ!

29
00:00:40,470 --> 00:00:42,980
अगले महीने की 13 तारीख़ के लिए निर्धारित है।

30
00:00:41,020 --> 00:00:43,850
वे इतने महान नहीं हैं.

31
00:00:42,980 --> 00:00:44,940
हम समय रहते समायोजन कर सकेंगे।'

32
00:00:44,100 --> 00:00:48,570
खोजें आनंद हैं, और ज्ञान शक्ति है।

33
00:00:44,940 --> 00:00:50,980
आज का प्रयोग अहं संकेत की दहलीज पर है, है ना?

34
00:00:48,860 --> 00:00:51,570
वे केवल आत्म-संतुष्टि चाहते हैं।

35
00:00:52,490 --> 00:00:54,070
सतही विकिरण को दबाएँ!

36
00:00:54,070 --> 00:00:55,570
यह अनुमानित सीमा से परे है!

37
00:00:54,070 --> 00:00:56,110
आपातकालीन स्थिति! आपातकालीन स्थिति!

38
00:00:55,570 --> 00:00:59,580
एडम में जो डीएनए डाला गया था वह पहले ही भौतिक रूप से जुड़ चुका है!

39
00:00:56,110 --> 00:00:57,950
हर कोई, अपने सुरक्षात्मक कपड़े पहनें।

40
00:00:57,950 --> 00:00:59,580
लेवल 2 और उससे नीचे के सभी कर्मचारी,

41
00:00:59,580 --> 00:01:02,410
सेंट्रल डोगमा के ऊपरी स्तरों पर तुरंत खाली हो जाएं।

42
00:00:59,580 --> 00:01:02,250
सभी एटी फ़ील्ड जारी किए जा रहे हैं!

43
00:01:02,410 --> 00:01:04,790
भाला! भाला वापस खींचो!

44
00:01:02,830 --> 00:01:04,790
इसका कोई उपयोग नहीं है! हम चुंबकीय क्षेत्र को बनाए नहीं रख सकते!

45
00:01:04,790 --> 00:01:05,920
यह डूब रहा है!

46
00:01:05,920 --> 00:01:07,290
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अंतर न्यूनतम है!

47
00:01:07,290 --> 00:01:09,130
क्षति को न्यूनतम रखें!

48
00:01:09,130 --> 00:01:12,170
क्वार्क स्तर पर परमाणु तत्वों का विखंडन हो रहा है!

49
00:01:12,920 --> 00:01:16,220
गुफ चैंबर खुलते ही थर्मल दमन प्रक्रिया शुरू करें।

50
00:01:15,880 --> 00:01:17,220
अगर यह केवल मिलीसेकंड के लिए है तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता!

51
00:01:16,220 --> 00:01:18,470
अविश्वसनीय! वह चलने लगा!

52
00:01:17,220 --> 00:01:21,850
सुनिश्चित करें कि आप अपनी एटी एंटी फील्ड ऊर्जा का यथासंभव अधिक से अधिक उपयोग करें!

53
00:01:19,390 --> 00:01:21,850
रूपांतरण प्रणाली सक्रिय कर दी गई है!

54
00:01:21,850 --> 00:01:23,930
उलटी गिनती शुरू!

55
00:01:22,390 --> 00:01:23,930
यह अपने पंख फैला रहा है!

56
00:01:23,930 --> 00:01:25,310
वह सतह पर चला जाता है!

57
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
गोपनीय

58
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
केवल आपकी आंखों के लिए

59
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद रिपोर्ट

60
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
0000000000000000000000000
000000000000000000000000
0000000000000000000000
00000000000000000

61
00:01:29,480 --> 00:01:37,660
इस सामग्री को देखने के लिए परिषद की अनुमति के अलावा लेवल पांच प्राधिकरण की आवश्यकता होती है
 संयुक्त राष्ट्र का सर्वोच्च न्यायालय.

इस दस्तावेज़ के साथ उन लोगों द्वारा संपर्क करें जिनके पास ऐसे प्राधिकरण नहीं हैं
की सुरक्षा परिषद के विवेक पर कारावास के लिए उत्तरदायी है
  संयुक्त राष्ट्र, भले ही सामग्री की पूरी तरह से जाँच की गई हो।

62
00:01:57,260 --> 00:02:00,640
नियॉन उत्पत्ति

63
00:02:01,050 --> 00:02:07,390
पुर्तगाली में उपशीर्षक,
सांकेतिक शब्दों में बदलना और रंग सुधार: 
सेफिरोटिक

 अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2डी4यू क्यूसी पीटी: रोमाएनआईआई

64
00:02:22,620 --> 00:02:26,250
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

65
00:02:26,250 --> 00:02:30,170
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

66
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
द्वारा निर्देशित

67
00:03:00,280 --> 00:03:01,610
HIDEAKI

68
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
वर्ष

69
00:03:01,360 --> 00:03:01,450
वर्ष

70
00:03:09,790 --> 00:03:12,580
मैं इस वक्त घर पर नहीं हूं.

71
00:03:12,580 --> 00:03:14,840
बीप के बाद एक संदेश छोड़ें.

72
00:03:20,760 --> 00:03:22,220
मेरा आखिरी काम...

73
00:03:23,970 --> 00:03:25,640
यह खून की तरह लाल है.

74
00:03:25,680 --> 00:03:28,600
जन्म 
एनईआरवी से

75
00:03:25,680 --> 00:03:28,600
एपिसोड 21'

76
00:03:28,600 --> 00:03:31,350
अपहरण कर लिया गया?! वाइस कमांडर?

77
00:03:31,350 --> 00:03:33,440
यह दो घंटे पहले हुआ था.

78
00:03:33,440 --> 00:03:36,610
उसे आखिरी बार डिस्ट्रिक्ट 8 के पश्चिमी हिस्से में देखा गया था।

79
00:03:36,610 --> 00:03:38,480
क्या वह परिसर के अंदर नहीं है?

80
00:03:38,480 --> 00:03:40,780
ख़ुफ़िया विभाग में आप लोग क्या कर रहे थे?!

81
00:03:40,780 --> 00:03:44,030
अंदर ही अंदर किसी ने सूचना लीक कर घटना को अंजाम दिया।

82
00:03:44,030 --> 00:03:46,080
यह व्यक्ति हमें खोने में कामयाब रहा।

83
00:03:46,080 --> 00:03:48,790
क्या कोई द्वितीय गुप्तचर प्रभाग से अधिक चतुर है?

84
00:03:48,790 --> 00:03:50,460
यह नहीं हो सकता!

85
00:03:50,460 --> 00:03:54,210
काजी, रयोजी. हमारा मानना ​​है कि इस घटना के पीछे वही है.'

86
00:03:54,210 --> 00:03:56,880
और फिर वे मेरे पास आये.

87
00:03:56,880 --> 00:03:59,260
हम आपकी त्वरित समझ की सराहना करते हैं।

88
00:03:59,260 --> 00:04:01,130
एक ही संगठन के सदस्य के रूप में,

89
00:04:01,130 --> 00:04:04,010
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हमें संचालन प्रमुख पर संदेह है।

90
00:04:04,010 --> 00:04:05,890
लेकिन यह हमारे काम का हिस्सा है।

91
00:04:05,890 --> 00:04:08,260
मेरे और उसके बीच के इतिहास पर विचार करते हुए,

92
00:04:08,260 --> 00:04:10,310
यह सबसे तार्किक कार्रवाई है.

93
00:04:10,310 --> 00:04:11,980
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

94
00:04:11,980 --> 00:04:12,730
इसे ले जाओ।

95
00:04:14,650 --> 00:04:16,650
बहुत समय पहले, राष्ट्रपति कील।

96
00:04:16,650 --> 00:04:18,900
लेकिन मेरे स्वागत का यह कैसा अभद्र तरीका है.

97
00:04:19,320 --> 00:04:21,860
इस असुविधा के लिए हमें खेद व्यक्त करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

98
00:04:22,450 --> 00:04:26,370
आपसे खुलकर बात करने में सक्षम होने के लिए यह एक आवश्यक तरीका है।

99
00:04:26,370 --> 00:04:28,160
आप निश्चित रूप से नहीं बदले हैं.

100
00:04:28,160 --> 00:04:30,700
क्या मेरी सुविधा आपके लिए बेकार है?

101
00:04:30,700 --> 00:04:33,500
चर्चा की जाने वाली समस्या अत्यावश्यक है।

102
00:04:33,500 --> 00:04:35,120
यह अपरिहार्य था.

103
00:04:35,120 --> 00:04:37,000
कृपया समझे।

104
00:04:37,000 --> 00:04:40,210
न केवल समिति, बल्कि स्वयं सीले?

105
00:04:40,210 --> 00:04:43,550
हमारा कोई नया भगवान बनाने का कोई इरादा नहीं है।

106
00:04:43,550 --> 00:04:46,260
हम आपका सहयोग चाहेंगे, प्रोफेसर फुयुत्सुकी।

107
00:04:47,220 --> 00:04:49,970
प्रोफेसर फुयुत्सुकि...?

108
00:04:50,560 --> 00:04:51,220
अध्यापक!

109
00:04:51,310 --> 00:04:52,770
1999 ई. क्योटो

110
00:04:51,600 --> 00:04:52,770
प्रोफेसर फुयुत्सुकी!

111
00:04:54,020 --> 00:04:56,690
ओह, क्या वह आप हैं?

112
00:04:56,690 --> 00:04:59,400
कामोगावा में हमारे साथ आकर शराब पीने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

113
00:04:59,400 --> 00:05:00,610
दोबारा?

114
00:05:00,610 --> 00:05:04,200
रयोको और लड़कियों ने कहा कि अगर तुम आओगे तो वे चले जायेंगे!

115
00:05:04,200 --> 00:05:07,370
हमारे शिक्षक ने भी कहा था कि तुम्हें अधिक मिलना-जुलना चाहिए।

116
00:05:07,370 --> 00:05:08,450
सब अच्छा।

117
00:05:10,200 --> 00:05:13,160
क्या समय-समय पर शराब पीने के लिए बाहर जाना अच्छा नहीं है?

118
00:05:13,160 --> 00:05:14,250
और।

119
00:05:14,250 --> 00:05:15,870
आप अपने काम में असाधारण हैं,

120
00:05:15,870 --> 00:05:19,380
लेकिन आपको मेलजोल की परवाह नहीं है, और यह अच्छा नहीं है।

121
00:05:19,380 --> 00:05:20,880
आप सही होंगे.

122
00:05:20,880 --> 00:05:22,760
वैसे, फुयुत्सुकी-कुन।

123
00:05:22,760 --> 00:05:27,090
एक बायोइंजीनियरिंग छात्र ने एक बहुत ही दिलचस्प लेख लिखा।

124
00:05:27,430 --> 00:05:29,720
छात्रा का नाम इकारी है, क्या आप उसे जानते हैं?

125
00:05:30,470 --> 00:05:32,810
इकारी? नहीं...

126
00:05:32,810 --> 00:05:36,440
मैंने उसे आपके बारे में बताया और उसने मुझसे कहा कि वह आपसे मिलने में रुचि रखती है।

127
00:05:36,440 --> 00:05:40,060
वह संभवतः आपसे संपर्क करेगी, इसलिए उससे बात करें, ठीक है?

128
00:05:40,060 --> 00:05:42,280
इकारी-कुन, हुह? मै समझा।

129
00:05:42,280 --> 00:05:43,860
मेटाफिजिकल बायोलॉजी रिसर्च रूम 1 [फुयुत्सुकी]

130
00:05:44,530 --> 00:05:46,570
मैंने आपका लेख पढ़ा.

131
00:05:46,570 --> 00:05:50,070
मेरे पास संबोधित करने के लिए कुछ प्रश्न हैं लेकिन मुझे यह एक प्रेरक लेख लगा।

132
00:05:50,070 --> 00:05:51,580
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

133
00:05:51,580 --> 00:05:54,040
इकारी, युइ-कुन, क्या यही था?

134
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
हाँ।

135
00:05:55,120 --> 00:05:57,000
आपकी भविष्य की योजनाएं क्या हैं?

136
00:05:57,000 --> 00:05:58,250
क्या आप काम की तलाश में जा रहे हैं?

137
00:05:58,250 --> 00:06:01,250
या क्या आप यहां अकादमिक अनुसंधान टीम में शामिल होने का इरादा रखते हैं?

138
00:06:01,250 --> 00:06:03,630
मैंने अभी इतना आगे के बारे में नहीं सोचा है.

139
00:06:03,630 --> 00:06:06,130
और क्या कोई तीसरा विकल्प भी नहीं है?

140
00:06:07,300 --> 00:06:10,300
मैं शादी करने पर भी विचार कर रहा हूं.

141
00:06:10,300 --> 00:06:11,930
निःसंदेह, यदि आपको कोई अच्छा व्यक्ति मिल जाए।

142
00:06:15,020 --> 00:06:16,310
2015 ई.पू. पर वापस जाएँ

143
00:06:16,770 --> 00:06:19,810
स्वयं S2 इंजन खरीदकर,

144
00:06:19,810 --> 00:06:21,610
एक पूर्ण प्राणी बन गया.

145
00:06:21,610 --> 00:06:23,440
इवेंजेलियन, यूनिट 01!

146
00:06:24,030 --> 00:06:27,400
हमें भगवान से कोई प्रयोजन नहीं है।

147
00:06:27,400 --> 00:06:29,820
हमें भगवान नहीं बनाना चाहिए.

148
00:06:29,820 --> 00:06:33,330
हम उस आदमी को किसी भगवान पर हाथ डालने की इजाजत नहीं दे सकते!

149
00:06:33,330 --> 00:06:36,580
इकारी, गेंडौ। क्या उस पर भरोसा किया जा सकता है?

150
00:06:37,370 --> 00:06:40,040
रोकुबुंगी, गेंडौ? नहीं, मैंने उसके बारे में कभी नहीं सुना।

151
00:06:40,080 --> 00:06:42,880
1999 ई.पू. पर वापस जाएँ

152
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
नहीं, मैं उसे नहीं जानता.

153
00:06:43,540 --> 00:06:50,430
क्योटो प्रीफेक्चुरल पुलिस विभाग

154
00:06:43,710 --> 00:06:46,710
उनके बारे में कई अफवाहें हैं.

155
00:06:47,010 --> 00:06:50,300
क्या? क्या उसने मेरी हिरासत में छोड़े जाने के लिए कहा था?

156
00:06:50,890 --> 00:06:52,470
नहीं, मैं करूंगा.

157
00:06:52,470 --> 00:06:54,600
मुझे वहां कब जाना चाहिए?

158
00:06:55,220 --> 00:06:57,930
मैंने आपके बारे में अच्छी बातें सुनी हैं।

159
00:06:58,940 --> 00:07:00,600
मैं हमेशा उनसे मिलना चाहता था.

160
00:07:02,060 --> 00:07:05,400
नशे में धुत्त होना और बार में लड़ाई करना... वह एक छोटा आदमी है, मेरी अपेक्षा से भी बड़ा।

161
00:07:05,400 --> 00:07:08,530
मेरे पास अपना बचाव करने का समय नहीं था, उन्होंने मुझ पर हमला कर दिया।

162
00:07:08,530 --> 00:07:10,660
मुझे इस बात की आदत नहीं है कि लोग मुझे पसंद करें,

163
00:07:10,660 --> 00:07:13,030
लेकिन मुझे ठंडे व्यवहार की आदत है।

164
00:07:14,200 --> 00:07:16,450
ख़ैर, इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है।

165
00:07:16,950 --> 00:07:18,500
प्रोफेसर फुयुत्सुकी,

166
00:07:18,500 --> 00:07:21,420
आप बिलकुल उसी तरह के व्यक्ति हैं जिसकी मैं आशा कर रहा था।

167
00:07:22,880 --> 00:07:26,380
हाँ, उसके बारे में मेरी पहली धारणा एक अप्रिय व्यक्ति की थी।

168
00:07:27,420 --> 00:07:30,340
और उस समय भी इस देश में स्टेशन थे।

169
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
यह शरद ऋतु थी.

170
00:07:32,130 --> 00:07:33,390
क्या आप गंभीर हैं?

171
00:07:33,390 --> 00:07:37,140
हां, मैं रोकुबुंगी-सान को डेट कर रहा हूं।

172
00:07:37,140 --> 00:07:40,850
जब मैंने यह सुना तो मैं अपना आश्चर्य छिपा नहीं सका।

173
00:07:42,310 --> 00:07:45,110
मैं कभी भी उसके जैसे किसी व्यक्ति के साथ आपकी कल्पना नहीं कर सकता।

174
00:07:45,110 --> 00:07:49,900
आह, प्रोफेसर फुयुत्सुकी,
यदि आप उसे अच्छी तरह से जानते हैं तो वह प्यारा है।

175
00:07:49,900 --> 00:07:51,820
बात सिर्फ इतनी है कि कोई भी उसे ठीक से नहीं जानता।

176
00:07:51,820 --> 00:07:54,950
इस मामले में, मुझे लगता है कि अज्ञानता आनंद है।

177
00:07:54,950 --> 00:07:58,080
क्या मैंने तुम्हें उससे मिलवाकर तुम्हें परेशान किया?

178
00:07:58,080 --> 00:08:00,810
नहीं, मैं मानता हूँ कि वह एक दिलचस्प व्यक्ति है,

179
00:08:00,810 --> 00:08:02,460
बात सिर्फ इतनी है कि मैं उसके प्रति सहानुभूति नहीं रख सकता।

180
00:08:04,000 --> 00:08:08,630
लेकिन उनके साथ रहने वाले लोगों के बीच आम सहमति यह थी कि वह युई-कुन के करीब आ गया

181
00:08:08,630 --> 00:08:11,220
उसकी प्रतिभा और उसका समर्थन करने वाले संगठन में रुचि के कारण।

182
00:08:11,920 --> 00:08:16,390
बाद में, मैंने अफवाहें सुनीं कि इस संगठन का नाम सीले था।

183
00:08:16,430 --> 00:08:17,890
2000 ई. अंटार्कटिका

184
00:08:18,680 --> 00:08:20,390
दूसरा प्रभाव.

185
00:08:20,390 --> 00:08:23,060
वह त्रासदी 20वीं सदी के आखिरी साल में घटी थी.

186
00:08:23,100 --> 00:08:30,570
2001 ई.

187
00:08:23,770 --> 00:08:28,230
और 21वीं सदी का पहला वर्ष शुद्ध नरक था।

188
00:08:28,230 --> 00:08:30,570
उस वर्ष का वर्णन करने के लिए कोई अन्य शब्द नहीं हैं।

189
00:08:30,610 --> 00:08:31,440
2002 ई.

190
00:08:31,490 --> 00:08:32,950
टोयोहाशी शहर के खंडहर, आइची प्रान्त

191
00:08:39,120 --> 00:08:41,450
मैंने सुना है कि आज तापमान फिर से 30 डिग्री से अधिक होने वाला है।

192
00:08:41,450 --> 00:08:42,870
यहाँ चारों ओर निश्चित रूप से गर्मी है।

193
00:08:42,870 --> 00:08:45,460
आज जापान में यह कोई दुर्लभ चीज़ नहीं रही।

194
00:08:46,540 --> 00:08:49,170
गर्मी अब लगभग एक साल तक चली है।

195
00:08:49,170 --> 00:08:50,830
यह शरीर के लिए हानिकारक है.

196
00:08:50,830 --> 00:08:53,110
क्या तुम ऊपर जहाज़ पर नहीं चलोगे?

197
00:08:53,440 --> 00:08:56,500
पड़ोसी शहर? इस जगह से तेल की बदबू आती है.

198
00:08:56,930 --> 00:08:58,800
मुझे इसकी आदत नहीं है.

199
00:08:58,800 --> 00:09:02,560
फिर भी, मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप ऐसी जगह पर क्लिनिक स्थापित करेंगे।

200
00:09:02,560 --> 00:09:04,190
इसे ढूंढने में काफी मेहनत करनी पड़ी.

201
00:09:05,020 --> 00:09:07,270
यहां डॉक्टरों की भी कमी है.

202
00:09:07,270 --> 00:09:09,940
यह अनिश्चित है, लेकिन कुछ न होने से बेहतर है।

203
00:09:12,030 --> 00:09:14,530
ऐसे समय में अंटार्कटिका जा रहे हैं?!

204
00:09:14,530 --> 00:09:17,700
यह संयुक्त राष्ट्र परिषद के नेतृत्व में घटना की एक आधिकारिक जांच है।

205
00:09:17,700 --> 00:09:19,830
यह एक अस्थायी संगठन है,

206
00:09:19,830 --> 00:09:22,450
लेकिन मेरा मानना है कि आप वहां की दुनिया के लिए अधिक उपयोगी होंगे,

207
00:09:22,450 --> 00:09:25,080
यहां अवैध रूप से डॉक्टर के रूप में काम करने से।

208
00:09:26,210 --> 00:09:27,920
प्रोफेसर फुयुत्सुकि...

209
00:09:27,920 --> 00:09:29,880
पूर्व शिक्षक.

210
00:09:29,880 --> 00:09:33,590
वैसे मेरा कॉलम खाली है, मुझे नॉमिनेट किसने किया?

211
00:09:33,630 --> 00:09:35,340
उसी वर्ष, अंटार्कटिका।

212
00:09:38,340 --> 00:09:40,760
और यह सोचना कि यह कभी बर्फ का महाद्वीप था।

213
00:09:41,430 --> 00:09:43,310
ऐसा नहीं लगता.

214
00:09:43,310 --> 00:09:45,020
प्रोफेसर फुयुत्सुकि...

215
00:09:45,520 --> 00:09:46,810
आप?

216
00:09:46,810 --> 00:09:47,940
तो क्या आप जीवित रहने में कामयाब रहे?

217
00:09:48,770 --> 00:09:52,610
मैंने सुना है कि आप कत्सुरागी अनुसंधान अभियान का हिस्सा थे।

218
00:09:52,610 --> 00:09:55,650
सौभाग्य से मैं घटना से एक दिन पहले जापान लौट आया।

219
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
इसलिए मैं उस त्रासदी से बचने में कामयाब रहा।

220
00:09:57,610 --> 00:09:59,200
और भी?

221
00:09:59,200 --> 00:10:00,620
रोकुबुंगी-कुन, आप...

222
00:10:00,620 --> 00:10:02,990
क्षमा करें, मैंने अपना नाम बदल लिया है।

223
00:10:05,040 --> 00:10:07,250
एक स्मारिका कार्ड? काम से नहीं?

224
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
हमने शादी कर ली

225
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
गेंडौ इकारी
      युइ

226
00:10:07,250 --> 00:10:08,670
कितना समय हो गया. आप कैसे हैं?!

227
00:10:09,540 --> 00:10:10,330
इकारी?!

228
00:10:10,700 --> 00:10:11,940
इकारी, गेंडौ!

229
00:10:12,130 --> 00:10:15,300
मेरी पत्नी आपको यह देने की कोशिश करना बंद नहीं कर सकती, प्रोफेसर फुयुत्सुकी।

230
00:10:15,670 --> 00:10:17,680
वह आपकी प्रशंसक लगती है.

231
00:10:17,680 --> 00:10:18,720
मैं सम्मानित हूं।

232
00:10:18,720 --> 00:10:22,970
गेंडौ इकारी
      युइ

233
00:10:18,720 --> 00:10:22,970
कितना समय हो गया. आप कैसे हैं?!

234
00:10:19,550 --> 00:10:21,300
युई-कुन कैसा है?

235
00:10:21,300 --> 00:10:22,970
क्या वह इस अभियान में भाग नहीं ले रही है?

236
00:10:23,510 --> 00:10:25,560
युई आना चाहता था लेकिन,

237
00:10:25,560 --> 00:10:27,100
अब हमारा एक बेटा है.

238
00:10:28,480 --> 00:10:37,150
सुरक्षा पहले

239
00:10:29,020 --> 00:10:32,190
आपका संगठन... सीले, है ना?

240
00:10:32,190 --> 00:10:34,110
मैंने उसके बारे में केवल बुरी बातें ही सुनीं।

241
00:10:34,110 --> 00:10:37,150
मैं निदेशकों को डराने-धमकाने को मंजूरी नहीं दे सकता।

242
00:10:37,820 --> 00:10:39,950
आप हमेशा की तरह सावधानीपूर्वक हैं.

243
00:10:39,950 --> 00:10:43,330
आज कोई भी ईमानदार संगठन नहीं बचा है।

244
00:10:43,330 --> 00:10:46,250
आधिकारिक दूसरा प्रभाव जांच...

245
00:10:46,250 --> 00:10:49,460
यदि जांच में केवल सीले कर्मी शामिल थे...

246
00:10:49,460 --> 00:10:51,000
इससे उनके लिए काफी परेशानियां खड़ी हो सकती हैं.

247
00:10:51,880 --> 00:10:54,250
हम तो इससे बचने का एक सुविधाजनक कामचलाऊ समाधान मात्र हैं, है ना?

248
00:10:56,460 --> 00:10:57,420
2015 ई.पू.

249
00:10:57,460 --> 00:10:59,720
नर्व सेंट्रल - आइसोलेशन कॉम्प्लेक्स 4

250
00:11:00,180 --> 00:11:02,680
मैं अभी भी अंधेरी जगहों में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाता।

251
00:11:02,680 --> 00:11:04,560
सारी बुरी यादें वापस आ जाती हैं।

252
00:11:05,430 --> 00:11:06,640
वह कॉन हे?

253
00:11:06,640 --> 00:11:08,930
वह मूल अभियान की एकमात्र जीवित व्यक्ति है।

254
00:11:08,980 --> 00:11:09,940
2002 ई.

255
00:11:09,940 --> 00:11:12,350
उसका नाम कत्सुरागी, मिसाटो है।

256
00:11:09,980 --> 00:11:12,940
दक्षिणी ध्रुव अनुसंधान जहाज. - आइसोलेशन कॉम्प्लेक्स 2

257
00:11:12,350 --> 00:11:15,320
कत्सुरागी? क्या वह डॉक्टर कत्सुरागी की बेटी है?

258
00:11:15,320 --> 00:11:18,990
हाँ, उसने 2 वर्षों में एक शब्द भी नहीं बोला है।

259
00:11:18,990 --> 00:11:20,280
कितना भयानक।

260
00:11:20,280 --> 00:11:22,410
उस नरक का प्रमाण जो उसने देखा।

261
00:11:22,410 --> 00:11:24,070
आपकी शारीरिक चोटें पहले ही ठीक हो चुकी हैं,

262
00:11:24,070 --> 00:11:26,740
लेकिन मनोवैज्ञानिक रोग इतनी आसानी से ठीक नहीं होते।

263
00:11:27,620 --> 00:11:28,450
यह सचमुच...

264
00:11:29,160 --> 00:11:32,040
हम अपनी जांच को इतने हल्के में भी समाप्त नहीं कर सकते।

265
00:11:32,040 --> 00:11:35,670
वायुमंडलीय तत्वों का पूर्ण स्थानीयकृत परिवर्तन।

266
00:11:35,670 --> 00:11:39,340
सूक्ष्म सहित सभी जीवन का पूर्ण विनाश।

267
00:11:39,340 --> 00:11:42,680
प्रभाव स्थल के ठीक नीचे एक विशाल गुफा के अवशेष।

268
00:11:42,680 --> 00:11:45,470
और प्रकाश का यह विशाल.

269
00:11:45,470 --> 00:11:48,520
यह घटना रहस्यों से भरी है।

270
00:11:48,060 --> 00:11:54,900
संयुक्त राष्ट्र अपना मुख्यालय जापान स्थानांतरित कर रहा है
5 साल में. उम्मीदवार टोक्यो-2 है
दूसरा प्रभाव एक विशाल उल्कापिंड के कारण हुआ
भविष्यवाणी करना या टालना असंभव है
करोड़ों वर्षों में एक की संभावना
प्रकाश की गति की 20%-30% की आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र घोषणा।

271
00:11:48,520 --> 00:11:51,100
इसके तुरंत बाद, संयुक्त राष्ट्र ने एक आधिकारिक घोषणा जारी की

272
00:11:51,100 --> 00:11:55,270
कि दूसरा प्रभाव उल्कापिंड के कारण हुआ था।

273
00:11:55,270 --> 00:11:57,820
लेकिन मैं जहां था, वहां से मैं देख सकता था

274
00:11:58,230 --> 00:12:01,150
कि यह जानकारी जानबूझकर गढ़ी गई थी।

275
00:12:01,490 --> 00:12:06,330
इन सबके पीछे सीले का हाथ था और इस बात के सबूत हैं कि कील नाम का एक आदमी शामिल था।

276
00:12:06,660 --> 00:12:10,330
इसने मुझे इस घटना के पीछे के काले सच को जानने के लिए प्रेरित किया।

277
00:12:10,750 --> 00:12:12,080
2003 ई.सी. हाकोन

278
00:12:10,960 --> 00:12:14,210
हालाँकि अंततः यह मुझे इकारी के नाम युई तक ले गया।

279
00:12:12,080 --> 00:12:14,210
संयुक्त राष्ट्र कृत्रिम विकास प्रयोगशाला

280
00:12:22,510 --> 00:12:24,050
बहुत समय हो गया.

281
00:12:24,050 --> 00:12:25,890
हाँ ऐसा होता है।

282
00:12:34,270 --> 00:12:35,810
निदेशक कार्यालय
संयुक्त राष्ट्र कृत्रिम विकास प्रयोगशाला

283
00:12:36,360 --> 00:12:39,150
आपने प्रकाश के विशालकाय अस्तित्व को क्यों छुपाया?!

284
00:12:39,860 --> 00:12:43,610
आपके लोगों को सेकंड इम्पैक्ट के बारे में पता था, है ना?

285
00:12:43,610 --> 00:12:45,700
उस दिन क्या होगा?

286
00:12:47,280 --> 00:12:50,910
आपने कहा कि आप भाग्यशाली थे कि एक दिन पहले बाहर निकल सके।

287
00:12:51,500 --> 00:12:55,120
क्या यह भी भाग्य था कि आप सभी शोध परिणाम अपने साथ लाए थे?

288
00:12:57,080 --> 00:13:00,960
मुझे आश्चर्य है कि इस सामग्री की प्रतियां अभी भी बची हुई हैं।

289
00:13:00,960 --> 00:13:03,970
मैंने उनकी संपत्ति की विस्तृत जांच की.

290
00:13:04,630 --> 00:13:07,180
बेशक बच्चे को पालना महंगा है,

291
00:13:07,180 --> 00:13:09,350
लेकिन क्या यह राशि निजी संपत्ति के लिए बहुत बड़ी नहीं है?

292
00:13:10,220 --> 00:13:12,220
प्रभावशाली, प्रोफेसर फुयुत्सुकी।

293
00:13:12,220 --> 00:13:14,810
आप लेखांकन में स्थानांतरण क्यों नहीं करते?

294
00:13:14,810 --> 00:13:18,150
मैं आपके बारे में, सीले और मृत सागर स्क्रॉल के बारे में सार्वजनिक रूप से बताऊंगा

295
00:13:18,150 --> 00:13:20,610
गुप्त रूप से सेकेंड इम्पैक्ट के पीछे हैं।

296
00:13:20,610 --> 00:13:23,490
जिन लोगों ने इसे अंजाम दिया, उन्हें बच निकलने देने का मेरा कोई इरादा नहीं है!

297
00:13:23,490 --> 00:13:24,780
जैसी आपकी इच्छा।

298
00:13:24,780 --> 00:13:27,530
लेकिन इससे पहले कि आप ऐसा करें, मैं आपको कुछ दिखाना चाहता हूं।

299
00:13:30,280 --> 00:13:32,290
हम बहुत नीचे जा रहे हैं.

300
00:13:32,290 --> 00:13:33,830
क्या यह आपको परेशान करता है?

301
00:13:33,830 --> 00:13:34,120
थोड़ा।

302
00:13:37,170 --> 00:13:38,210
वह क्या है?!

303
00:13:38,210 --> 00:13:41,460
हमने ऐसा नहीं किया. इस गुफा को कोई पीछे छोड़ गया है।

304
00:13:41,460 --> 00:13:43,510
हालाँकि, इसका 89% हिस्सा दफन हो गया था।

305
00:13:44,340 --> 00:13:47,430
एक भूमिगत गुफा जो थी
मूल रूप से एक आदर्श क्षेत्र?

306
00:13:48,430 --> 00:13:52,060
क्या यह वही है जो दक्षिणी ध्रुव पर पाया गया था?!

307
00:13:52,060 --> 00:13:54,520
दोनों का डेटा लगभग समान है।

308
00:13:54,850 --> 00:13:58,600
वे उस त्रासदी को फिर से दोहराने का इरादा रखते हैं...

309
00:14:00,810 --> 00:14:02,650
आप?!

310
00:14:02,650 --> 00:14:05,490
आप स्वयं निर्णय करें कि हम क्या योजना बना रहे हैं।

311
00:14:06,360 --> 00:14:10,200
मानवता के सभी संसाधन और प्रयास यहां जमा किए जा रहे हैं।

312
00:14:16,620 --> 00:14:18,210
आह, प्रोफेसर फुयुत्सुकि!

313
00:14:19,170 --> 00:14:21,380
अकागी-कुन, आप भी?

314
00:14:21,380 --> 00:14:24,510
हां, अपना शोध जारी रखने के लिए यह सबसे अच्छी जगह है

315
00:14:24,510 --> 00:14:27,510
भविष्य के बायोकंप्यूटर के मूलभूत सिद्धांतों के बारे में।

316
00:14:27,510 --> 00:14:28,840
मैं समझता हूँ।

317
00:14:28,840 --> 00:14:30,720
मैं उसे मैगी कहकर बुलाने का इरादा रखता हूं।

318
00:14:30,720 --> 00:14:34,060
जादू? पूर्व के तीन बुद्धिमान व्यक्ति?

319
00:14:34,060 --> 00:14:35,890
क्या आप मुझे यही दिखाना चाहते थे?

320
00:14:36,230 --> 00:14:38,940
नहीं, इस तरह, कृपया।

321
00:14:38,940 --> 00:14:40,900
रित्सुको, मैं अभी वापस आऊंगा।

322
00:14:44,530 --> 00:14:45,940
वह क्या है?!

323
00:14:45,940 --> 00:14:47,490
यह नहीं हो सकता, वह विशाल?!

324
00:14:47,490 --> 00:14:50,860
यहां गेहिरन में, हम उस विशाल एडम को कहते हैं।

325
00:14:50,860 --> 00:14:52,410
यह वह नहीं है.

326
00:14:52,410 --> 00:14:54,370
यह मूल नहीं है.

327
00:14:55,660 --> 00:14:56,500
तो...

328
00:14:56,500 --> 00:14:59,330
हाँ, आदम से लेकर हम इंसानों द्वारा बनाया गया:

329
00:14:59,330 --> 00:15:00,420
पूर्वसंध्या.

330
00:15:00,510 --> 00:15:01,330
पूर्व संध्या?

331
00:15:01,850 --> 00:15:04,290
यह एडम की पुनरुत्थान परियोजना है,

332
00:15:04,290 --> 00:15:06,670
प्रोजेक्ट ई के नाम से जाना जाता है,
यह एक प्रोटोटाइप है.

333
00:15:06,670 --> 00:15:08,720
ईवा यूनिट 00.

334
00:15:08,720 --> 00:15:10,680
भगवान के लिए एक प्रोटोटाइप?!

335
00:15:10,680 --> 00:15:11,700
फुयुत्सुकि,

336
00:15:11,720 --> 00:15:15,470
क्या आप मानव इतिहास में एक नए युग के निर्माण के लिए मेरे साथ काम नहीं करना चाहते?

337
00:15:17,640 --> 00:15:19,480
उसे पता था कि वह सिर्फ एक बच्चा था।

338
00:15:21,060 --> 00:15:21,980
2015 ई.पू.

339
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
क्षमा करें, सेन्पाई?

340
00:15:25,400 --> 00:15:28,940
आह, क्षमा करें, चलिए री के नए परीक्षण पर आते हैं।

341
00:15:28,940 --> 00:15:31,320
मैंने आज कत्सुरागी-सान को नहीं देखा...

342
00:15:31,820 --> 00:15:32,780
यह वास्तव में है.

343
00:15:33,780 --> 00:15:35,030
कत्सुरागी-सान?

344
00:15:35,030 --> 00:15:37,160
वह! कत्सुरागी, मिसातो, आपसे मिलकर अच्छा लगा!

345
00:15:37,200 --> 00:15:39,160
2005 ई.पू.








न्यू टोक्यो-2, नागानो प्रान्त

346
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
माँ,

347
00:15:39,250 --> 00:15:42,670
टोक्यो का दूसरा विश्वविद्यालय, परिसर के अंदर

348
00:15:40,210 --> 00:15:43,170
पिछले दिनों मेरी मुलाक़ात कत्सुरागी नाम की एक लड़की से हुई।

349
00:15:43,170 --> 00:15:45,840
दूसरे लोग अक्सर मुझसे दूरी बनाकर रखते हैं,

350
00:15:45,840 --> 00:15:49,340
यह मुझे हमेशा आपका नाम रखने के महत्व की याद दिलाता है,

351
00:15:49,340 --> 00:15:53,050
लेकिन इस लड़की को किसी कारण से मुझसे कोई परहेज नहीं है।

352
00:15:54,140 --> 00:15:57,930
मैंने सुना है कि वह उस अभियान में एकमात्र जीवित बची है।

353
00:15:57,930 --> 00:16:00,180
ऐसा लगता है जैसे उसने बहुत दिनों से बात नहीं की है.

354
00:16:00,180 --> 00:16:04,020
लेकिन अब वह बात करना बंद नहीं करती, मानो खोए हुए समय की भरपाई करना चाहती हो।

355
00:16:05,060 --> 00:16:09,320
री-चान, मैं हमेशा की तरह अभी भी भूमिगत छिपा हुआ हूँ।

356
00:16:09,320 --> 00:16:11,990
मैं यहाँ परोसे जाने वाले दोपहर के भोजन से थक गया हूँ।

357
00:16:11,990 --> 00:16:15,200
सतही तौर पर, न्यू टोक्यो-3 के निर्माण की योजनाएँ स्पष्ट रूप से शुरू हो चुकी हैं।

358
00:16:15,200 --> 00:16:16,990
द्वितीय पूंजी परिवर्तन परियोजना के अनुसार।

359
00:16:18,080 --> 00:16:20,660
हाल ही में मिसाटो कॉलेज नहीं आ रहा है।

360
00:16:20,660 --> 00:16:23,620
जब आख़िरकार मैंने उसे यह बताने को कहा, तो मैं उसकी मूर्खता से दंग रह गया।

361
00:16:23,620 --> 00:16:27,790
जाहिर तौर पर वह अपने अपार्टमेंट में अपने नए बॉयफ्रेंड के साथ सेक्स कर रही थी

362
00:16:27,790 --> 00:16:29,920
पूरे एक सप्ताह के लिए!

363
00:16:29,920 --> 00:16:32,670
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैंने उसका एक अप्रत्याशित पक्ष देखा है।

364
00:16:33,340 --> 00:16:35,340
उसने आज उसे मुझसे मिलवाया.

365
00:16:35,340 --> 00:16:36,760
वह प्यारा है

366
00:16:36,760 --> 00:16:39,600
लेकिन मुझे आपका निश्चिंत रवैया पसंद नहीं आ रहा.

367
00:16:40,600 --> 00:16:44,140
जहां तक ​​मुझे याद है, री-चान, तुम लड़कों के साथ कभी भी अच्छे नहीं थे।

368
00:16:44,140 --> 00:16:46,560
आख़िरकार, इसे सिर्फ एक महिला ने बनाया था...

369
00:16:46,560 --> 00:16:50,150
नहीं, तुम्हें इतने लंबे समय तक अकेला छोड़ने के लिए मुझे खेद है।

370
00:16:50,150 --> 00:16:52,780
यह मेरे लिए भयानक है, मैं एक माँ की तरह तभी व्यवहार करती हूँ जब यह सुविधाजनक हो।

371
00:16:55,450 --> 00:16:56,410
माँ...है ना?

372
00:16:56,450 --> 00:16:57,410
2003 ई.

373
00:16:57,450 --> 00:16:58,410
एशिनो झील का किनारा, हाकोन

374
00:16:59,450 --> 00:17:02,200
आज का दिन भी अन्य दिनों की तरह ही है.

375
00:17:02,200 --> 00:17:05,540
इस देश में शरद ऋतु का लुप्त हो जाना अत्यंत दुखद बात है।

376
00:17:06,120 --> 00:17:09,210
सीले के पास जो गुप्त मृत सागर स्क्रॉल है,

377
00:17:09,210 --> 00:17:11,000
यदि चीजें वैसी ही घटित होती हैं जैसी उसमें लिखी हैं,

378
00:17:11,000 --> 00:17:14,010
तीसरा प्रभाव अनिवार्य रूप से एक दशक के भीतर घटित होगा।

379
00:17:14,010 --> 00:17:16,840
अंतिम त्रासदी को रोकने के लिए संगठन बनाए गए...

380
00:17:17,260 --> 00:17:19,220
वे सीले और गेहिरन हैं।

381
00:17:19,220 --> 00:17:22,980
मैं आपके आदर्शों का समर्थन करता हूं, सीले के नहीं।

382
00:17:23,640 --> 00:17:29,230
प्रोफेसर फुयुत्सुकी, दुनिया के सामने सच्चाई उजागर करना बहुत खतरनाक होगा।

383
00:17:29,230 --> 00:17:32,010
मैंने पहले ही इकारी को डेटा दे दिया है।

384
00:17:32,020 --> 00:17:35,130
आख़िरकार, यह ऐसा कुछ नहीं है जो केवल एक व्यक्ति द्वारा किया जा सकता है।

385
00:17:39,990 --> 00:17:42,660
मैं उस समय की तरह दोबारा उपद्रव नहीं करूंगा.

386
00:17:43,620 --> 00:17:46,460
और मुझे पहले से ही एक चेतावनी मिल गई थी।

387
00:17:46,460 --> 00:17:49,880
ऐसा लगता है कि मुझसे छुटकारा पाना उनके लिए बहुत आसान होगा.

388
00:17:49,880 --> 00:17:52,170
सभी जीवित बचे लोगों के लिए भी यही बात लागू होती है।

389
00:17:52,170 --> 00:17:54,800
लोगों को नष्ट करना आसान है.

390
00:17:54,800 --> 00:17:58,010
लेकिन यह आपके लिए प्रयोग का हिस्सा बनने का कोई कारण नहीं है।

391
00:17:58,590 --> 00:18:01,180
मैं चीजों के प्रवाह के साथ चलूंगा.

392
00:18:01,810 --> 00:18:04,850
आख़िरकार, इसीलिए तो मैं सीले के साथ हूं।

393
00:18:05,270 --> 00:18:06,180
शिन्जी के लिए.

394
00:18:19,870 --> 00:18:20,820
2004 ई.

395
00:18:20,910 --> 00:18:22,240
हाकोन - भूमिगत प्रयोगशाला 2

396
00:18:22,780 --> 00:18:25,330
आयनीकृत एलसीएल. दबाव प्लस 0.2.

397
00:18:25,330 --> 00:18:27,410
ट्रांसमिशन पर कोई विनाशकारी रीडिंग नहीं पाई गई।

398
00:18:27,410 --> 00:18:29,170
पैरा-बेस स्थिर है.

399
00:18:27,500 --> 00:18:29,710
यह बच्चा यहाँ क्या कर रहा है?

400
00:18:29,710 --> 00:18:32,000
वह निर्देशक इकारी के बेटे हैं।

401
00:18:32,000 --> 00:18:34,170
इकारी, यह कोई डेकेयर नहीं है,

402
00:18:34,170 --> 00:18:35,880
आज का दिन बहुत महत्वपूर्ण है!

403
00:18:36,300 --> 00:18:39,510
क्षमा करें, प्रोफेसर फुयुत्सुकी।
मैं ही उसे यहां लाया था.

404
00:18:39,970 --> 00:18:43,140
युई-कुन? आज आपके प्रयोग का दिन है!

405
00:18:43,140 --> 00:18:44,560
इसीलिए।

406
00:18:44,560 --> 00:18:46,980
मैं उसे दिखाना चाहता हूं कि भविष्य कितना उज्ज्वल है।

407
00:18:48,060 --> 00:18:51,020
वे युई-सान के अंतिम शब्द थे।

408
00:18:51,020 --> 00:18:54,860
विचित्र परिस्थितियों में वह इस दुनिया से मिट गयी।

409
00:18:55,570 --> 00:18:58,280
बिल्कुल वैसा ही जैसा मैं चाहता था.

410
00:18:58,820 --> 00:19:01,320
मैं एक भयानक महिला हूँ.

411
00:19:01,950 --> 00:19:05,370
री-चान, निर्देशक इकारी उस दिन के बाद बदल गए।

412
00:19:06,290 --> 00:19:08,410
आप पिछले सप्ताह कहां थे?

413
00:19:08,790 --> 00:19:10,100
मैं समझता हूं कि आप शोक में हैं,

414
00:19:10,120 --> 00:19:13,840
लेकिन अब आप पर खुद से ज्यादा जिम्मेदारियां हैं।

415
00:19:14,250 --> 00:19:15,710
मुझे पता है।

416
00:19:15,710 --> 00:19:19,220
फुयुत्सुकी, मैं आज से एक नई परियोजना की सिफारिश करूंगा।

417
00:19:19,930 --> 00:19:22,390
मैं इसे पहले ही राष्ट्रपति कील को प्रस्तुत कर चुका हूं।

418
00:19:22,390 --> 00:19:24,220
मुझे यह मत बताओ...

419
00:19:24,220 --> 00:19:25,350
यह सही है.

420
00:19:25,350 --> 00:19:28,480
देवत्व का वह मार्ग जिस पर अब तक हर कोई असफल रहा है।

421
00:19:28,480 --> 00:19:30,310
मानव वाद्ययंत्र परियोजना.

422
00:19:30,350 --> 00:19:31,270
2008 ई.पू.

423
00:19:32,150 --> 00:19:33,560
माँ,

424
00:19:33,560 --> 00:19:36,190
मैगी के मौलिक सिद्धांत को पूरा करने पर बधाई।

425
00:19:36,190 --> 00:19:38,360
यह बिल्कुल जश्न मनाने लायक उपहार नहीं है,

426
00:19:38,360 --> 00:19:41,860
लेकिन गेहिरन में मेरा औपचारिक प्रवेश अनौपचारिक रूप से स्वीकृत था।

427
00:19:41,860 --> 00:19:44,490
मैं अगले महीने प्रोजेक्ट ई पर काम शुरू करूंगा।

428
00:19:49,910 --> 00:19:51,500
वहाँ कौन है?

429
00:19:53,450 --> 00:19:56,020
प्रौद्योगिकी विकास विभाग, अकागी, रित्सुको।

430
00:19:56,020 --> 00:19:57,670
ये रही मेरी आईडी.

431
00:19:57,810 --> 00:20:00,590
मैंने सुना है कि कमांड सेंटर पूरा हो गया है, इसलिए मैं इसे देखने आया,

432
00:20:01,150 --> 00:20:02,800
लेकिन यहाँ यह एक भूलभुलैया है.

433
00:20:02,880 --> 00:20:06,720
यदि आप कमांड सेंटर जाना चाहते हैं, 
निदेशक और डॉक्टर अकागी वहां हैं।

434
00:20:08,810 --> 00:20:10,810
क्या आपको यकीन है?

435
00:20:10,810 --> 00:20:13,900
हाँ, मुझे अपने काम पर कोई पछतावा नहीं है।

436
00:20:13,900 --> 00:20:16,520
झूठा! आप युई-सान को नहीं भूल सकते, है ना?

437
00:20:18,860 --> 00:20:20,400
लेकिन यह मेरे लिए ठीक है.

438
00:20:29,790 --> 00:20:30,750
2010 ई.पू.

439
00:20:30,830 --> 00:20:32,160
जिओफ्रंट कृत्रिम गुंबद

440
00:20:32,250 --> 00:20:34,210
निचला स्तर 2 प्रत्यक्ष समर्थन क्षेत्र (भविष्य का स्थान)

441
00:20:36,380 --> 00:20:38,170
वह गेहिरन का मुख्यालय है।

442
00:20:40,130 --> 00:20:42,090
सुप्रभात, निदेशक।

443
00:20:42,420 --> 00:20:44,260
क्या आप आज अपने बेटे को लेकर आये?

444
00:20:44,260 --> 00:20:47,140
हुंह, मुझे लगा कि मेरा एक बेटा है।

445
00:20:47,140 --> 00:20:48,720
वह शिन्जी नहीं है.

446
00:20:48,720 --> 00:20:50,680
मैं एक दोस्त की बेटी की देखभाल कर रहा हूँ।

447
00:20:51,350 --> 00:20:53,390
उसका नाम अयानामी, री है।

448
00:20:53,390 --> 00:20:54,600
नमस्ते, री-चान!

449
00:20:56,650 --> 00:20:58,400
यह लड़की मुझे किसी की याद दिलाती है...

450
00:20:59,570 --> 00:21:00,820
युइ-सान?

451
00:21:02,240 --> 00:21:05,700
क्या अयानामी, री का सारा डेटा मिटा दिया गया है?

452
00:21:05,990 --> 00:21:07,560
वे रिक्त हैं.

453
00:21:07,560 --> 00:21:08,370
इसका अर्थ क्या है?

454
00:21:08,410 --> 00:21:10,620
पूर्ण

455
00:21:11,040 --> 00:21:11,950
मैगी गैस्पर,

456
00:21:11,950 --> 00:21:13,410
मैगी बाल्टासर,

457
00:21:13,410 --> 00:21:14,870
और मैगी मेलक्विओर।

458
00:21:16,060 --> 00:21:18,050
मैगी तीन भाग हैं जो बनाते हैं कि मैं कौन हूं।

459
00:21:18,080 --> 00:21:23,260
मेरे अंदर का वैज्ञानिक, मेरे अंदर की मां, और मेरे अंदर की महिला।

460
00:21:23,950 --> 00:21:26,210
ये तीनों तत्व एक-दूसरे के साथ निरंतर संघर्ष में हैं।

461
00:21:26,220 --> 00:21:28,050
मेरी माँ के तीन भाग?

462
00:21:28,640 --> 00:21:31,220
केवल इसे चालू करना बाकी है, है ना?

463
00:21:32,770 --> 00:21:34,740
मैं आज जल्दी घर जा रहा हूं.

464
00:21:34,740 --> 00:21:36,240
मिसाटो वापस आ रहा है।

465
00:21:36,260 --> 00:21:39,430
यह सही है, वह भी गेहिरन में शामिल हो गई।

466
00:21:39,440 --> 00:21:40,800
क्या यह जर्मनी के विभाजन में था?

467
00:21:40,880 --> 00:21:43,170
हाँ, वह तीसरी शाखा में सेवारत है।

468
00:21:43,180 --> 00:21:45,400
तो क्या आप लॉन्ग डिस्टेंस रिलेशनशिप में हैं?

469
00:21:45,520 --> 00:21:46,870
ऐसा लगता है जैसे उनका काम पूरा हो गया है।

470
00:21:46,900 --> 00:21:50,120
वाह, वे एक साथ बहुत अच्छे लग रहे थे।

471
00:21:50,120 --> 00:21:52,190
पुरुषों और महिलाओं के बीच संबंध अप्रत्याशित है।

472
00:21:52,190 --> 00:21:53,670
कोई तर्क नहीं है.

473
00:21:53,720 --> 00:21:56,870
आपका वह उदासीन रवैया निश्चित रूप से नहीं बदला है।

474
00:21:56,870 --> 00:21:59,410
आप अपनी ही ख़ुशी को ख़त्म होने देंगे।

475
00:22:00,420 --> 00:22:02,460
ख़ुशी को परिभाषित करना और भी कठिन है।

476
00:22:03,420 --> 00:22:06,450
खैर, जब से मैं ड्रिंक के लिए बाहर गया हूं, काफी समय हो गया है...

477
00:22:06,500 --> 00:22:07,720
अच्छा काम.

478
00:22:07,810 --> 00:22:09,300
अच्छा काम।

479
00:22:22,480 --> 00:22:24,650
क्या तुम्हें कुछ चाहिए, री-चान?

480
00:22:24,650 --> 00:22:26,280
मैं खो गया।

481
00:22:26,280 --> 00:22:29,490
सच में? तो क्या आप मेरे साथ आना चाहते हैं?

482
00:22:31,070 --> 00:22:32,240
यह आवश्यक नहीं है.

483
00:22:32,240 --> 00:22:34,620
लेकिन तुम अकेले घर तो नहीं जा पाओगे ना?

484
00:22:34,620 --> 00:22:36,370
इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है, बुढ़िया।

485
00:22:38,330 --> 00:22:39,460
क्या?

486
00:22:39,460 --> 00:22:42,230
मैं अकेले घर जा सकता हूं, इसलिए मुझे अकेला छोड़ दो, बुढ़िया।

487
00:22:42,920 --> 00:22:46,050
लोगों को बूढ़ी औरतें कहना शिष्टाचार नहीं है।

488
00:22:46,050 --> 00:22:48,260
लेकिन तुम तो एक बूढ़ी औरत हो, है ना?

489
00:22:48,260 --> 00:22:51,930
मुझे गुस्सा आ रहा है। आपको निर्देशक इकारी से डांट की ज़रूरत है।

490
00:22:51,930 --> 00:22:54,600
लेकिन यह निर्देशक ही हैं जो उन्हें ऐसा कहते हैं।

491
00:22:54,620 --> 00:22:55,400
झूठ।

492
00:22:55,410 --> 00:22:57,130
वह कहता है, "वह बुढ़िया नासमझ है।"

493
00:22:57,130 --> 00:22:59,900
या फिर, "हमें अब उस बूढ़ी औरत की ज़रूरत नहीं है।"

494
00:22:59,900 --> 00:23:01,440
वह कहता है, "वह बुढ़िया नासमझ है।"

495
00:23:01,440 --> 00:23:03,860
या फिर, "हमें अब उस बूढ़ी औरत की ज़रूरत नहीं है।"

496
00:23:04,440 --> 00:23:07,240
अब उसे उस बुढ़िया की जरूरत नहीं है.

497
00:23:07,780 --> 00:23:10,820
निर्देशक उसे यही कहते हैं।

498
00:23:17,290 --> 00:23:19,000
आप भी।

499
00:23:19,000 --> 00:23:21,580
यदि आप मर जाते हैं, तो आपको भी प्रतिस्थापित किया जा सकता है,

500
00:23:21,580 --> 00:23:22,920
राजा...

501
00:23:23,340 --> 00:23:24,790
तुम बिलकुल मेरे जैसे हो.

502
00:23:33,470 --> 00:23:37,600
कील लॉरेन्ज़ की अध्यक्षता में ह्यूमन इंस्ट्रुमेंटैलिटी प्रोजेक्ट,

503
00:23:37,600 --> 00:23:40,730
अगले दिन अनुसंधान संगठन, गेहिरन को भंग कर दिया।

504
00:23:40,730 --> 00:23:42,900
उन्होंने विशेष कार्य एजेंसी, नर्व, का गठन किया।

505
00:23:42,900 --> 00:23:45,320
परियोजनाओं को जारी रखने का प्रभारी संगठन।

506
00:23:45,320 --> 00:23:49,280
हम सभी को सीधे नर्व में स्थानांतरित कर दिया गया,

507
00:23:49,280 --> 00:23:54,320
असाधारण को छोड़कर 
डॉ. अकागी, मैगी प्रणाली के निर्माता।

508
00:23:54,370 --> 00:23:55,280
2015 ई.पू.

509
00:23:56,450 --> 00:23:58,750
खैर, अब जाने का समय हो गया है।

510
00:24:04,130 --> 00:24:05,540
ओह, यह तुम हो.

511
00:24:05,540 --> 00:24:07,590
मैंने उसे कुछ समय से नहीं देखा है।

512
00:24:07,590 --> 00:24:10,550
मैंने गार्डों को थोड़ी देर के लिए सुला दिया।

513
00:24:10,550 --> 00:24:13,300
इससे तुम्हें अपनी जान गंवानी पड़ेगी।

514
00:24:13,680 --> 00:24:16,510
मैं बस सच्चाई के करीब जाना चाहता हूं।'

515
00:24:16,510 --> 00:24:17,820
अपने दम पर.

516
00:24:17,940 --> 00:24:18,530
और क्या,

517
00:24:18,550 --> 00:24:22,700
उन्हें यह पता चल जाएगा कि मैंने एडम का नमूना सीधे कमांडर इकारी को दिया था।

518
00:24:22,720 --> 00:24:24,850
इसलिए मुझे अपने हितों का भी ख्याल रखना होगा.'

519
00:24:24,880 --> 00:24:27,480
या कई बुरी चीजें घटित होंगी.

520
00:24:31,320 --> 00:24:33,150
आपके सहयोग के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

521
00:24:34,950 --> 00:24:36,370
वह समाप्त हो गया?

522
00:24:36,370 --> 00:24:38,540
हां, अब इस घटना की गुत्थी सुलझ गई है.

523
00:24:41,290 --> 00:24:42,710
मैं समझता हूँ।

524
00:24:43,370 --> 00:24:44,540
और उसके बारे में क्या?

525
00:24:44,540 --> 00:24:45,960
हमें पता नहीं।

526
00:24:58,890 --> 00:25:00,890
और वहाँ? इसमें थोड़ा समय लगा, हुह?

527
00:25:13,030 --> 00:25:14,490
मैं घर पर हूं।

528
00:25:36,010 --> 00:25:37,470
खेलो

529
00:25:36,010 --> 00:25:37,470
संदेश

530
00:25:46,480 --> 00:25:48,350
खेलो

531
00:25:53,860 --> 00:25:55,950
कत्सुरागी, यह मैं हूं।

532
00:25:56,450 --> 00:25:58,780
आप शायद यह सुन रहे हैं...

533
00:25:58,780 --> 00:26:01,330
जब मैंने तुम्हें बहुत कष्ट पहुँचाया।

534
00:26:01,830 --> 00:26:03,330
क्षमा मांगना।

535
00:26:03,330 --> 00:26:06,080
री-चान से मेरे लिए भी माफी मांगने को कहें।

536
00:26:06,080 --> 00:26:08,500
चूँकि मैंने तुम्हें अब तक बहुत परेशान किया है...

537
00:26:08,500 --> 00:26:10,920
मैं फूल बना रहा था...

538
00:26:10,920 --> 00:26:13,550
यदि आप मेरे लिए उन्हें पानी दे सकें तो मैं इसकी सराहना करूंगा।

539
00:26:14,300 --> 00:26:16,470
शिन्जी-कुन जानता है कि वे कहाँ हैं।

540
00:26:17,300 --> 00:26:21,050
कत्सुरागी, सच्चाई आपके साथ है।

541
00:26:21,050 --> 00:26:23,350
झिझकें नहीं, आगे बढ़ें।

542
00:26:24,140 --> 00:26:27,520
अगर मैं उसे दोबारा देख सकूं,

543
00:26:27,520 --> 00:26:30,150
मैं वो शब्द कहूंगा जो मैं आठ साल पहले नहीं कह सका।

544
00:26:30,690 --> 00:26:32,400
अलविदा।

545
00:26:32,400 --> 00:26:35,150
संदेश 12:02 बजे रिकॉर्ड किया गया।

546
00:26:37,950 --> 00:26:39,530
बेवकूफ...

547
00:26:40,530 --> 00:26:43,700
तुम सच में बेवकूफ हो.

548
00:27:06,060 --> 00:27:10,060
उस समय, मैं बस मिसातो-सान से दूर भाग सकता था।

549
00:27:11,190 --> 00:27:12,690
ऐसा कुछ भी नहीं था जो मैं कर सकता था,

550
00:27:13,280 --> 00:27:15,400
वह कुछ नहीं कह सका, वह तो बस एक बच्चा था।

551
00:27:17,070 --> 00:27:18,150
इतना तो मैं जानता था.

552
00:27:18,190 --> 00:27:21,200
निरंतर

553
00:28:51,750 --> 00:28:52,660
अगला एपिसोड

554
00:28:53,330 --> 00:28:57,130
यह तथ्य कि वह शिनजी से हार गई, असुका को मनोवैज्ञानिक रूप से नीचे की ओर धकेलती है।

555
00:28:57,170 --> 00:29:01,130
उसकी चिंता की निरर्थकता ने केवल थकावट और अधीरता पैदा की।

556
00:29:01,170 --> 00:29:03,550
इसके अलावा, एक देवदूत का मनोवैज्ञानिक हमला,

557
00:29:03,550 --> 00:29:05,680
असुका के दिमाग पर अंतिम प्रहार करता है।

558
00:29:05,760 --> 00:29:07,720
असुका ने उबरने का साधन खो दिया।

559
00:29:07,760 --> 00:29:11,390
कड़वी हकीकत लोगों का दिल तोड़ देती है.

560
00:29:11,470 --> 00:29:14,980
शिन्जी सांत्वना के शब्द बोलने में असमर्थ हैं।

561
00:29:15,060 --> 00:29:17,770
अगला एपिसोड: "कम से कम इंसान बनो"

562
00:29:18,060 --> 00:29:20,730
अगला एपिसोड




कम से कम इंसान तो बनो